French translation for "social gap"

différence sociale (différences économiques et culturelles entre les différentes couches sociales)

Example Sentences:

	1.	(ro) i was hoping these proposals would stimulate the reduction of social gaps between the european citizens. (ro) j'espérais que ces propositions contribueraient à réduire le fossé social entre les citoyens européens.
	2.	The economic crisis has led to a rise in the unemployment rate to around 10% and widening social gaps. la crise économique a fait grimper le taux de chômage à environ 10 % , aggravant encore la fracture sociale.
	3.	Unfortunately , the current economic and social choices of the european union widen the social gap , instead of bridging it. malheureusement , les choix actuels de l’union européenne en matière économique et sociale aggravent la fracture sociale au lieu de la combler.
	4.	Otherwise , they will lead the country to results which are the opposite of those anticipated , such as even greater unemployment and a wider social gap. sans quoi , ils auront des résultats tout à fait opposés aux attentes , et notamment un chômage plus élevé ou un fossé social plus profond encore.
	5.	This crisis has opened up a significant social gap , and , moreover , it has put pressure on public finances and even threatened the future of the euro. la crise a ouvert une profonde brèche sociale et a , en outre , mis la pression sur les finances publiques et même menacé l'avenir de l'euro.
	6.	In this way they will also be able to purchase and build up a stock of equipment , because the digital gap is , of course , in practice an even wider form of social gap. ceci leur permettra aussi d’acheter du matériel , car la fracture numérique est évidemment , dans la pratique , une forme de fracture sociale encore plus large.
	7.	It mentions , specifically in the recitals , important issues like the decline of public investment in higher education , the increase in fees and the consequent widening social gap , but this issue is not properly taken up in the body of the resolution. dans l'exposé des motifs , le rapport souligne des sujets importants , tels que la réduction des investissements publics dans l'enseignement supérieur , l'augmentation des droits d'inscription et l'approfondissement subséquent du fossé social. cette question n'est toutefois pas suffisamment prise en considération dans le rapport.
	8.	The virtually constant condemnation and humiliation it is suffering , combined with the economic and social gap , can only serve to fuel religious fundamentalism and the use of terrorism by increasingly dangerous groups , as a result of which the extreme right here hopes to prosper. je pense particulièrement au monde arabo-musulman , dont la stigmatisation et l'humiliation quasi permanentes , ajoutées au fossé économique et social , ne peuvent qu'alimenter l'intégrisme religieux ainsi que l'utilisation du terrorisme par des groupes toujours plus dangereux. et ici , en écho , l'extrémisme de droite espère prospérer.
	9.	This is a situation which , in these countries , usually combined with lower taxation and a gradual increase in the consideration given to the community acquis in environmental matters , is certainly creating new jobs , although it does mean that there is no hope of narrowing clear social gaps , even in the medium term. dans ces pays , cette situation , généralement combinée à une imposition réduite et à une sensibilité croissante à l'égard de l'acquis communautaire en matière environnementale , crée certainement de nouveaux emplois , lesquels , cependant , ne permettent pas d'espérer , pas même à moyen terme , que soient comblés des écarts sociaux évidents.
	10.	For the second hypothetical scenario , and in the general case , we agree with the rapporteur in hoping that a convergent basis of parameters for maintaining the dignity of pensioners can be put in place at community level. this will also prevent a widening of social gaps which supplementary schemes , although useful , cannot fully remedy. dans le second scénario possible et en restant de toute façon sur le plan général , nous espérons , comme le rapporteur , que soit posée au niveau communautaire une base convergente de critères de dignité dans le niveau des retraites , afin également d' éviter l' aggravation des écarts sociaux auxquels l' assurance complémentaire , bien qu' utile , ne peut pas totalement remédier.

Similar Words：

"social fact" French translation, "social fault" French translation, "social flycatcher" French translation, "social forum" French translation, "social futebol clube" French translation, "social gathering" French translation, "social geography" French translation, "social gospel" French translation